Americans returned products worth an estimated $890 billion to retailers in 2024. The rise of e-commerce and other changes have contributed to this trend.