Chef-owner Hyun Kim serves dishes that resonate with younger generations in South Korea, bringing them to Hawaii.