In best-selling author Emily Henry’s latest tender romance, the heartbroken roommates pretend to start dating—and ...