A couple of purchases (and days) later, I had new-to-me networking cards and active optical DACs to replace the copper wires ...

You can do this by going into the Device Manager (right-click on the Windows icon on the taskbar and select it). Locate ...