The workplace is becoming a battleground over polarized opinions. Business leaders need to get better about managing disputes ...