LuxWall makes vacuum-sealed glass in a factory it opened this summer. Now it’s ramping up production after landing a federal ...