We consulted dietitians and tested 10 of the top-rated plant-based protein powders — one was the clear winner.