Whether you're just starting out or looking to level up, this list of 35 books offers a curated look at what ambitious professionals on Wall Street have read—and why it matters.