The fast-food sandwich concept joins Red Lobster, TGI Fridays, and many others in filing for bankruptcy in 2024.