Freshpet narrowed its second-quarter loss and posted better-than-expected sales as demand for its specialty pet food rose. The company said its sales rise was the result of a jump in volume.