The digital fitness company is once again branching out beyond home workouts with an app that could bring those who lift ...