With the Education Department's fate uncertain, now's the time to cut expenses and explore other options to make your future student loan payments more affordable.