Chipotle is raising its U.S. prices to offset inflation and to compensate for a promise to increase portion sizes.