You may have flipped that old garage into a new master suite, but it’s going to get cold in there unless you’ve made sure ...