Stand-up comedian Nate Bargatze has reached a career peak, hosting “Saturday Night Live” two years in a row, and with new specials debuting on CBS and Netflix.