This new pancake lens takes on a fresh look, but color isn't the only specification that's changed from the original ...