Jeans shopping, let’s be honest, probably feels like your own personal version of The Hunger Games if you’re 5’3″ or under — minus the whole fighting-to-the-death part (though, honestly ...