Bipartisan legislation introduced Wednesday in Congress would prohibit ownership of pharmacies and PBMs under the same roof.