Buffalo is still the top-ranked AFC team despite coach Sean McDermott’s poor timeout usage near the end of Sunday’s thriller.