In an unexpected plot twist, Drake has filed court documents accusing music conglomerate Universal Music Group and streaming ...