Sometimes revisiting a time-honored tradition lends the perfect twinkle to holiday season theater productions; sometimes not.