Designers show us how to turn what used to be the most formal area of a home into an inviting, multipurpose space.