Jonathan Hendry Architects’ refurb of a rural community hub shows that working with heritage doesn’t have to be about large architectural moves, nor about quick wins, writes Fran Williams. Photography ...