The owner has spent the past few years transforming the 1930s-era Lakewood spot into a full-fledged pub that perfectly walks the line between restaurant and bar.