An Oxfordshire town's business group has raised concerns over proposals for the redevelopment of its town centre.