Skydance’s Behemoth excels in scale and making the use of VR, but this is a facade for a stilted, archaic game hiding beneath ...