If you want to thicken up your runny frosting without sweetening it further with extra powdered sugar, you can reach for this ...

Similar to powdered sugar, you can add more cocoa powder if you're making a chocolate frosting. You can also consider some thicker ingredients, such as softened cream cheese or peanut butter.