因此，我们不能简单地将中医和西医对立起来，而应该寻求两者的融合与共生。正如一枚硬币的两面，实体与能量、西医与中医，都是生命不可或缺的部分。只有当我们充分认识到这一点，才能真正理解生命的本质，也才能找到治疗疾病的最佳途径。

Most Chinese medicine practitioners think that there are many kinds of qi 气 (qì), and the most basic kinds are yin qi (阴气, yīn qì) and yang qi (阳气, yáng qì). Everything is a balance of yin and yang.

为了方便记忆，哈萨克斯坦人为中医药的许多疗法起了“小名”，“火章子”（拔火罐）、“不疼的长针”（针灸）、“甜药茶”（中成药糖浆）等形象生动的词语在当地民众间流传。

China remains committed to high-level opening up and is advancing Chinese modernization through high-quality development, a ...

Top 10 classics on traditional Chinese medicine 十大中医经典著作 File photo: Zhong Zang Jing ( Master Hua's Classic of the Central Viscera ) 资料图片：《中藏经》 9.

Nearly 50 healthcare professionals from Niger, including key medical staff from the hospital, interns from Abdou Moumouni University's Faculty of Health Sciences and local Traditional Chinese Medicine ...

“如果用两个词形容文树德，那就是严谨和精确，”在太平洋东方医学院圣迭戈分校(Pacific College of Oriental Medicine in San Diego)和纽约州塞尼卡福尔斯的芬格湖群针灸与东方医学院(Finger Lakes School of Acupuncture and Oriental Medicine)任教的菲尔·加里森(Phil Garrison)说。

From June 19 to 24, the 9th China-South Asia Exposition and the 29th China Kunming Import and Export Fair (hereinafter referred to as CSAE) were held in Kunming, Yunnan Province. The six-day event ...