Will you DIY your return or go to a tax professional? Or, maybe, like millions of Americans, you'll let tax preparation software — like TurboTax, H&R Block, or TaxSlayer — guide the way.