A building boom led to cheaper prices for one-bedroom apartments – but it’s complicated, as capital growth has been minimal ...