From swimming pool soviets to piano factory occupations, early 20th-century radical organiser Lillian Thring chose street battles and mass action over the electoral path, writes MAT COWARD ...