The U.S. Senate released a report that shows airlines have pocketed billions by charging customers extra to select a seat or carry on bags.