The Mattel toy’s enduring populariy after 56 years stems from its cross-generational appeal and connection to car culture.