The NBA star tells PEOPLE that he keeps unopened presents in a storage room while chatting about his new commercial for Pepsi ...