The chain is testing same-day delivery in a bid to compete with Walmart. After a September "soft launch," about 75 of its 20,000-plus stores now offer the service.