U.S. 4th and 8th grade students are performing worse in math, and somewhat worse in reading, than they were two years ago, according to new data from a national test.