汉语为无地自容，恨不能钻进地缝儿里。 6 痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）情人眼里处西施 痘痕是脸上的麻子，而笑窪是酒窝。 在情人的眼里，脸上的麻子也成了酒窝。 比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。 7 油を売る（あぶらをうる）磨洋工 字面意思是卖油。

日语成语 痘痕も笑窪 2019-12-20 10:30 痘痕も笑窪 (あばたもえくぼ) 情人眼里出西施 痘痕是脸上的麻子，而笑窪是酒窝。 在情人的眼里，脸上的麻子也成了酒窝。 比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。 例句：惚れた目には痘痕も笑窪。 情人眼里出西施。