许渊冲说，翻译中不对等的情况也就是无法直译的时候，此时“从心所欲”就是优化的表达方式。 即使是可以对等翻译的，也没有百分之百的情况 ...

南都记者获悉，我国翻译界泰斗、北大教授许渊冲先生于6月17日上午在京辞世，享年100岁。翻译界泰斗、北大教授许渊冲先生今年4月18日，许渊冲 ...

最后，“七十而从心所欲，不逾矩”，这是人生的最高境界。“从心所欲”，是进入了自由王国，可以充分发挥主观能动性和创造力。“不逾矩”是停留在必然王国，还受到客观条件的限制，只敢人云亦云，不求有功，但求无过。

原标题：自由：从心所欲，不逾规矩. 蒲宏凌 《 人民日报海外版 》（ 2016年07月19日 第 10 版） 社会主义核心价值观在社会层面提出的第一个价值 ...

沧海桑田，不管怎么“翻烧饼”，孔子在中国历史上毕竟是一位影响极大的人物，他有一句语录——“吾十五有志于学，三十而立，四十而不惑 ...

可愈是这样的“从心所欲”，愈能打动人心。 从小处说，曼苏尔和买买提的善行是自身善心、善念的一种外露；往大了说，他们以自己的行动为“民族团结一家亲”作了最好的诠释。

让中小学有办学活力，要让其能“从心所欲”。 首先，要承认中小学不仅有组织之“体”，还有组织之“心”，要承认其独立的法人地位，尊重其办学主体地位，这是中小学自我治理的基础，也是遵循社会文化心理规律的必然要求。

扫描二维码看更多内容引子9月3日，一个令中华民族刻骨铭心的日子—中国人民抗日战争胜利69周年纪念日。回首那一场波澜壮阔的民族解放战争 ...

“从心所欲”是优化，“不逾矩”则是兼顾对等。许渊冲说，翻译中不对等的情况也就是无法直译的时候，此时“从心所欲”就是优化的表达方式。即使是可以对等翻译的，也没有百分之百的情况，也需要具体问题具体分析。

讲到“从心所欲”和“不逾矩”的关系，想起庄子《养生主》里提到的庖丁解牛：手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音，合于桑林之舞，乃中经首之会。为什么庖丁能如此游刃有余一气呵成？