Rachel Zegler's A24 horror-comedy with a 42% Rotten Tomatoes score has become a big streaming success after bombing at the ...