Taco Bell, which is launching new chicken nuggets and a trio of sauces, is encouraging customers to return empty sauce cups for bonus rewards points.