Some estimates suggest up to 20% of people have dyslexia symptoms. But Kansas City-area parents said their concerns were often brushed off.