Federal prosecutors will begin trying to prove that “Diddy” turned his hip-hop conglomerate into a racketeering enterprise.