Dundee have announced the short-term signing of former St Mirren and Ross County defender Sean Kelly until January 2025.