The contentious efforts to build multifamily at the South Shore Plaza mall took a step forward this week as the Braintree ...