Trump’s 50% tariff threat on EU goods has prompted the bloc to call for mutual respect and recommit to balanced negotiations.