Police have arrested a man on suspicion of driving-related offences following a road traffic collision in Newtownhamilton.