The Baltic country’s e-Residency programme offers access to a highly efficient digital-first business environment with alluring prospects for local tech companies.