Una jueza federal estadounidense ordenó al gobierno del presidente Donald Trump repatriar a un migrante deportado por error a El Salvador.