While headline features often dominate discussions, the subtle refinements introduced in iOS 26 beta 4 play an equally ...