The lawsuit is aimed at compelling Apple to revise its policies and offer compensation to around 2,680 victims.